Что это – одна из самых часто задаваемых вопросов при изучении английского языка. В переводе она имеет несколько вариантов, которые зависят от контекста и специфики ситуации. В данной статье мы рассмотрим основные возможные варианты перевода данной фразы.
В самом простом случае, когда нам необходимо перевести «что это» в значении указания на предмет или объект, мы можем воспользоваться фразой «What is this?» В данном случае «what» используется для запроса информации, а «is» представляет собой форму глагола «to be», обозначающую наличие предмета.
Однако существуют и другие варианты перевода «что это» в зависимости от контекста. Например, если нам необходимо перевести вопросную фразу «Что это значит?» или «Что это означает?», то на английский язык она будет переводиться как «What does it mean?» В данном случае используется форма глагола «does», которая представляет собой вспомогательный глагол для образования вопросительной формы.
Практические советы по переводу фразы «что это» на английский язык
Фразу «что это» на английском языке можно перевести несколькими способами в зависимости от контекста и ситуации. Ниже представлены несколько вариантов перевода и рекомендации по их использованию:
1. «What is it?» — это самый простой и универсальный вариант перевода фразы «что это». Он подходит для большинства ситуаций и может использоваться как при обращении к предметам, так и к людям. Пример использования: «Я нашел странное устройство в комнате и спросил: ‘What is it?'».
2. «What’s that?» — данная фраза также может быть использована для обращения к предметам или людям, но добавляет некоторое удивление или недоумение. Она подходит, когда хочется выразить некоторое недоумение или удивление по поводу объекта или ситуации. Пример использования: «Я увидел странную фигуру вдалеке и спросил друга: ‘What’s that?'».
3. «What is this?» — данный вариант перевода фразы «что это» используется тогда, когда речь идет о конкретном предмете или лице, находящихся ближе к собеседнику. Пример использования: «Мой друг достал руководство и спросил меня: ‘What is this?'».
4. «What’s this?» — вариант перевода этой фразы слегка упрощен и используется для обращения к предмету или человеку, находящимся ближе к собеседнику. Пример использования: «Я поднял странный объект с земли и спросил: ‘What’s this?'».
При переводе фразы «что это» на английский язык, необходимо учитывать контекст и цель общения. Помните, что синонимы и варианты перевода могут отличаться нюансами и подходить лучше в определенных ситуациях. Следуйте указанным рекомендациям и выбирайте подходящий вариант, чтобы точно выразить свою мысль на английском языке.
Как выбрать наиболее подходящее слово в зависимости от контекста
Переводить фразу «что это» на английский язык зависит от контекста, в котором она используется. Есть несколько вариантов перевода, которые могут быть наиболее подходящими в разных ситуациях.
Если речь идет о неизвестном предмете или явлении, можно использовать перевод «what is it». Например, если кто-то показывает вам неизвестный объект, который вызывает интерес, вы можете спросить: «What is it?» (Что это?)
Если же речь идет о неизвестной информации или ситуации, можно использовать перевод «what’s that». Например, если вы не понимаете, о чем говорит собеседник, можно спросить: «What’s that?» (Что это?)
Если речь идет о неизвестном звуке или шуме, можно использовать перевод «what was that». Например, если вы услышали странный звук и не знаете, откуда он идет, можно сказать: «What was that?» (Что это было?)
Наконец, если речь идет о неизвестном понятии или идее, можно использовать перевод «what does it mean». Например, если вы сталкиваетесь с непонятным термином или выражением, можно спросить: «What does it mean?» (Что это значит?)
Таким образом, выбор наиболее подходящего слова для перевода фразы «что это» зависит от контекста и ситуации, в которых она употребляется.