«Be able to» и «can» — две фразы, которые часто используются для выражения способности или возможности сделать что-то. Они оба означают, что человек в состоянии выполнить определенное действие, однако между ними есть некоторые различия в использовании и значении.
В отличие от «can», которое является модальным глаголом и требует сочетания с основным глаголом в инфинитиве без частицы «to», «be able to» используется в сочетании с глаголом с частицей «to». Это означает, что после «be able to» всегда следует глагол в инфинитиве с частицей «to», например:
«Я не могу плавать.»
«I can’t swim.»
«Я не могу быть здесь завтра.»
«I won’t be able to be here tomorrow.»
Также стоит отметить, что «be able to» подразумевает, что действие может быть выполнено в будущем, в отличие от «can», которое относится к настоящему времени. Например:
«Сейчас я не могу пойти с вами в кино, так как у меня много работы.»
«I can’t go to the movies with you right now, because I have a lot of work.»
«Завтра я смогу помочь тебе со сдачей экзамена.»
«I will be able to help you with your exam tomorrow.»
Кроме того, «can» может использоваться для выражения способности в общих чертах, в то время как «be able to» уточняет, что способность была или будет преодолена. Например:
«Я не могу петь.»
«I can’t sing.»
«Вчера я не смог остаться на работе до поздна.»
«Yesterday I wasn’t able to stay at work late.»
Различия между «be able to» и «can»
- Формы времени: «be able to» является полным глаголом и, следовательно, может быть использован в разных временах, таких как настоящее, прошедшее и будущее время. В то же время «can» является модальным глаголом и, следовательно, его форма не меняется в зависимости от времени.
- Способность и возможность: «be able to» используется, чтобы выразить не только физическую или техническую способность сделать что-либо, но и возможность, связанную с условиями или обстоятельствами. В то же время «can» используется только для выражения физической способности сделать что-либо.
- Формальность: «can» является более обычным и неформальным способом выражения способности, тогда как «be able to» является более формальным и универсальным.
- Возможность в прошлом: «be able to» может использоваться для выражения способности или возможности в прошлом, в то время как «can» не имеет формы прошедшего времени. Вместо этого используется форма «could».
- Условные предложения: «be able to» может использоваться в условных предложениях, в то время как «can» не может быть использован в этом контексте.
Важно помнить, что есть несколько ситуаций, когда «can» и «be able to» могут быть использованы взаимозаменяемо. Также стоит отметить, что «can» используется чаще в повседневной разговорной речи, в то время как «be able to» более подходит для официального или академического стиля.
Синтаксис и использование
Глагол «can» и выражение «be able to» оба используются для выражения возможности субъекта выполнить действие. Однако, существует несколько различий в их синтаксисе и использовании.
Форма «can» является модальным глаголом, который может быть использован в настоящем, прошедшем и будущем времени. Он напрямую ставится перед глаголом без использования вспомогательного глагола.
Например:
Она может говорить по-английски.
Они могут прийти на вечеринку.
С другой стороны, выражение «be able to» состоит из глагола «be» в соответствующей форме и фразы «able to», которая также является частью глагольной формы. Оно чаще используется в прошедшем времени и когда необходимо сделать ударение на процесс достижения возможности или наличие внешних факторов, препятствующих выполнению действия.
Например:
Она не могла говорить по-английски, пока не посетила курсы.
Они были в состоянии прийти на вечеринку, несмотря на плохую погоду.
Когда говорим о будущем времени, оба глагола могут быть использованы, но «be able to» могут использовать с фразами, указывающими на будущие события или планы.
Например:
Я смогу встретиться с тобой завтра.
Я смогу завершить проект до конца недели.
Уровень формальности
«Can» является более неформальным и часто используется в разговорной речи и неофициальном письменном тексте. Он служит для выражения способности или возможности выполнить действие в настоящем времени.
В то же время, «be able to» является более формальным и часто используется в официальных документах, академической литературе и формальных разговорах. Он также может использоваться для выражения способности или возможности выполнить действие, но более акцентирует наличие условий или усилий, необходимых для достижения этой возможности.
Например:
- «Can you speak French?» (Неформально)
- «Are you able to speak French?» (Формально)
«Can» подразумевает, что человек имеет навык говорить по-французски в настоящее время, тогда как «be able to» указывает, что человек способен говорить по-французски в целом, но, возможно, нуждается в некоторой подготовке или практике для достижения этой возможности.
Временные формы
«Be able to» и «can» имеют некоторые различия в использовании временных форм.
Глагол «can» является модальным глаголом настоящего времени и не имеет различий в форме для разных лиц и чисел.
Примеры:
— Я могу петь. (I can sing.)
— Он может говорить по-испански. (He can speak Spanish.)
С другой стороны, «be able to» употребляется в качестве обычного глагола и может быть изменен по временам и формам.
Примеры:
— Я смогу петь. (I will be able to sing.)
— Он сможет говорить по-испански. (He will be able to speak Spanish.)
Также стоит отметить, что «can» может использоваться для выражения общих возможностей в настоящем времени, в то время как «be able to» может использоваться для выражения способностей в настоящем, прошлом и будущем.
Примеры:
— Она может плавать. (She can swim.)
— Я не смог попасть на вечеринку. (I wasn’t able to make it to the party.)
В целом, выбор между «be able to» и «can» зависит от контекста и времени, в котором действие происходит.