Создание субтитров в Adobe Premiere Pro является неотъемлемой частью процесса редактирования видео. Без них зрители могут не понять смысл сказанного на экране. В этой статье мы пошагово рассмотрим, как легко создать субтитры в Adobe Premiere Pro без особых усилий и затрат времени.
Шаг 1: Подготовьте текстовый файл с субтитрами.
Прежде всего, вам понадобится текстовый файл, содержащий субтитры для вашего видео. Важно, чтобы каждая фраза или предложение были записаны в отдельной строке. Рекомендуется использовать простой текстовый редактор, чтобы избежать проблем с форматированием. Убедитесь в том, что ваш текстовый файл соответствует стандартам кодировки, например, UTF-8.
Шаг 2: Импортируйте видео и текстовый файл в Adobe Premiere Pro.
Откройте Adobe Premiere Pro и создайте новый проект. Затем перейдите к панели «Media Browser» и выберите нужное видео для создания субтитров. После этого перетащите текстовый файл с субтитрами в ту же панель. Оба файла будут отображаться в проекте.
Шаг 3: Создайте новый слой с субтитрами.
Чтобы добавить субтитры на видео, вам необходимо создать новый слой. Для этого щелкните правой кнопкой мыши на пустом месте в панели «Project» и выберите «New Item» -> «Captions». В появившемся окне выберите нужные параметры, такие как язык и формат субтитров, а затем нажмите «OK».
Теперь вы готовы начать редактирование субтитров. Следуйте пошаговой инструкции в Adobe Premiere Pro, добавляйте субтитры к вашему видео и наслаждайтесь процессом создания профессиональных и качественных субтитров.
Шаг 1: Импорт видео в Adobe Premiere Pro
Перед тем как начать создавать субтитры в Adobe Premiere Pro, необходимо импортировать видеофайл, над которым будут сделаны субтитры. Следуйте этим шагам, чтобы импортировать видео:
| Шаг | Действие |
| 1 | Откройте Adobe Premiere Pro и создайте новый проект. |
| 2 | Нажмите на кнопку «Импорт файлов» (или используйте комбинацию клавиш Cmd/Ctrl + I). |
| 3 | Выделите нужное видеофайлы с помощью мыши и нажмите «Открыть». |
После выполнения этих шагов, выбранное видео будет импортировано в проект Adobe Premiere Pro и готово к редактированию субтитров.
Шаг 2: Создание нового проекта
Чтобы создать новый проект, выполните следующие действия:
Шаг 1: Запустите Adobe Premiere Pro и откройте программу.
Шаг 2: Нажмите на меню «Файл» в верхнем левом углу программы.
Шаг 3: В выпадающем меню выберите «Создать новый проект».
Шаг 4: В появившемся окне выберите название и расположение нового проекта на вашем компьютере.
Шаг 5: Нажмите кнопку «ОК», чтобы создать новый проект.
Теперь вы готовы перейти к следующему шагу — импортированию видеофайла, к которому нужно добавить субтитры.
Шаг 3: Добавление вспомогательного трека субтитров
1. Откройте проект, в котором вы хотите добавить субтитры, с помощью меню «Файл» -> «Открыть проект» или используя сочетание клавиш «Ctrl + O».
2. Перейдите к панели «Проект» и найдите файл субтитров, который вы создали на предыдущем шаге. Нажмите правой кнопкой мыши на файл и выберите «Импортировать» из выпадающего меню.
3. Последний шаг — выберите пустой трек, на который вы хотите добавить субтитры. Нажмите правой кнопкой мыши на треке и выберите «Добавить трек» из контекстного меню. Выберите тип трека «Текст» и нажмите «ОК».
Теперь вы создали вспомогательный трек субтитров и готовы приступить к его редактированию и синхронизации с видео в Adobe Premiere Pro.
Шаг 4: Редактирование текста субтитров
После того, как вы добавили субтитры на видео, вы можете приступить к редактированию текста субтитров. Редактирование текста позволяет вам исправить ошибки, добавить пропущенные слова или изменить форматирование.
Чтобы отредактировать текст субтитров, щелкните два раза по субтитру в окне «Проект» или выберите субтитр и нажмите клавишу «Enter».
Появится окно с редактируемым текстом субтитра. Вы можете изменять текст, добавлять знаки препинания и выполнять другие редактирование субтитров.
Если вам нужно изменить форматирование текста субтитра, выделите нужный фрагмент и используйте команды форматирования в верхней панели инструментов.
После завершения редактирования текста субтитров не забудьте сохранить изменения, нажав кнопку «ОК».
Повторите этот шаг для всех субтитров, которые требуется отредактировать.
Шаг 5: Экспорт субтитров в видеофайл
После того, как вы создали субтитры в Adobe Premiere Pro, вы должны экспортировать их в видеофайл, чтобы они могли быть просмотрены вместе с вашим видео.
Чтобы экспортировать субтитры, выполните следующие шаги:
Шаг 1: Нажмите на меню «Файл» в верхней панели инструментов Adobe Premiere Pro и выберите опцию «Экспорт».
Шаг 2: В появившемся меню выберите формат файла, в котором вы хотите сохранить субтитры. Например, вы можете выбрать формат «MP4» для сохранения видеофайла с субтитрами.
Шаг 3: Укажите имя файла и выберите папку, в которую вы хотите сохранить видеофайл с субтитрами.
Шаг 4: Настройте параметры экспорта, если необходимо, и нажмите кнопку «Экспортировать».
После завершения экспорта, вы получите видеофайл, в котором субтитры будут отображаться вместе с видео. Вы можете просмотреть полученный видеофайл, чтобы убедиться в правильности отображения субтитров.