Перевод и значение слова «зарбазан» с грузинского на русский

Слово «зарбазан» — одно из тех грузинских слов, которые могут вызвать некоторую путаницу при попытке его перевести на русский язык. По своему значению оно обладает богатыми смысловыми оттенками, которые сложно передать в одном слове.

Однако, в общем смысле, «зарбазан» означает «высадить кого-то на берег». Это слово происходит от грузинского «зар» — что-то вроде «берега» или «береговой линии», и «базан» — «высаживать», «пересаживать». Таким образом, «зарбазан» описывает процесс перенесения кого-то или чего-то на берег судна или средства передвижения.

Однако, чтобы полностью понять значение этого слова, необходимо обратить внимание на его контекст и использование. В разных ситуациях «зарбазан» может иметь различные смыслы, связанные с перевозкой, посадкой или высадкой. Возможно, поэтому это слово остается труднопереводимым и интересным для изучения.

Понятие и перевод слова зарбазан на русский

С помощью зарбазана можно создавать отпечатки на различных материалах, какой-то вид маркировки или обозначения, впечатывать или приклеивать метку на предметы или поверхности.

Понятие зарбазана часто использовалось в прошлом в Грузии, когда штампы и оттиски были неотъемлемой частью деловой и официальной деятельности. Сейчас, с развитием технологий и дигитализации, использование зарбазанов стало редким, но это слово все равно сохраняет свою ценность и употребляется для обозначения старинного способа маркировки или отображения идентификационной информации.

Если говорить более обобщенно, зарбазан – это маркировка, оставляемая на предметах или поверхностях, чтобы указать их принадлежность, качество или другую характеристику. Это может быть какой-то вид отметки, с помощью которой можно идентифицировать или классифицировать объекты.

В русском языке существует несколько аналогичных терминов, которые могут использоваться при переводе слова зарбазан. Это может быть слово штамп, марка или оттиск, в зависимости от контекста использования и конкретного значения слова.

Смысл и значение слова «зарбазан»

1. Первое значение: «зарбазан» используется в качестве мужского имени в Грузии. Оно имеет иранское происхождение и может переводиться как «раб судьбы» или «слуга судьбы».
2. Второе значение: «зарбазан» также может означать «наказание» или «что-то удивительное». В этом контексте слово часто используется для обозначения тяжелого, неприятного события или непредвиденных обстоятельств.
3. Третье значение: В религиозном контексте «зарбазан» может относиться к понятию «судьба» или «план Божий». Оно может использоваться для обозначения высших сил и воли Бога, которые определяют судьбу человека.

Таким образом, слово «зарбазан» имеет разнообразные значения, которые зависят от контекста его использования. В отдельных ситуациях оно может обозначать имя, наказание или судьбу, относясь как к человеку, так и к высшей силе.

Перевод слова зарбазан с грузинского

Слово «зарбазан» происходит из грузинского языка и имеет несколько значений и переводов. На русский язык оно может быть переведено как «изготовитель», «ремесленник» или «мастер». Оно используется для обозначения человека, который умело владеет определенным ремеслом и производит товары или выполняет работы по своей специальности.

Существует множество различных видов зарбазанов — кузнецы, швеи, пекари, ювелиры и другие. Их работа является важной частью народного ремесла и культуры, и они способствуют сохранению традиций и уникальности национальных ремесел.

Зарбазаны являются неотъемлемой частью грузинской истории и культуры. Они передают свои навыки и знания из поколения в поколение, и обладают большим мастерством и опытом в своей области.

Таким образом, слово «зарбазан» на грузинском языке обозначает опытного и умелого ремесленника или мастера, который производит товары или выполняет работы в своей сфере деятельности.

Происхождение и история слова зарбазан

Слово «зарбазан» происходит из грузинского языка и имеет несколько значений. Оно обозначает перевязанный, завязанный или связанный предмет или материал. Зарбазан может быть использован для перевязки ран, изготовления заклепок или заключения предметов в пакеты. Также это слово может относиться к сплетенам или пересудам.

Известно, что употребление слова «зарбазан» было распространено еще в древние времена, особенно в мире грузинских ремесленников. Следует отметить, что зарбазан также является именем села в грузинской провинции Апхазия.

Слово «зарбазан» входит в состав множества идиоматических и фразеологических выражений грузинского языка. Оно может быть использовано как существительное или глагол, в зависимости от контекста и значения.

• Пример использования в значении «предмет, перевязанный или связанный»: «Он привязал банки к дереву с помощью зарбазана».
• Пример использования в значении «сплетня, пересуд»: «Не ведись на его зарбазаны, он просто любит говорить слухи».

Слово «зарбазан» имеет глубокие исторические корни и широкое употребление в грузинской культуре. Его употребление можно найти в различных аспектах жизни — от ремесленных работ до разговорного языка.

Синонимы и антонимы слова зарбазан

Синонимы:

1. Влюбленный: человек, испытывающий сильные чувства к другому человеку.

2. Влюбчивый: склонный влюбляться легко и часто.

3. Романтичный: человек, склонный к романтике, к идеализации отношений.

Антонимы:

1. Равнодушный: не испытывающий особых чувств к кому-либо.

2. Бесстрастный: не проявляющий эмоций, безразличный.

3. Холодный: неспособный к сильным чувствам, безучастный.

Использование слова «зарбазан» в русском языке

Значение слова «зарбазан»

В русском языке слово «зарбазан» обозначает состояние сильной, крупной пьянки, опьянения. Этот термин обычно используется в неформальной речи или в разговорном стиле, чтобы описать человека, находящегося в сильном алкогольном опьянении. Оттенки такого опьянения могут быть разными, например, от неразборчивой речи и неустойчивого поведения до полной потери сознания.

Примеры использования слова «зарбазан»

Пример 1: Он пришел домой зарбазан и даже не смог найти ключ от двери.

Пример 2: После вчерашней вечеринки он носился по городу, зарбазаный и счастливый.

Пример 3: Они собрались веселиться и выпить, так что никто не удивился, что быстро стали зарбазаными.

Использование слова «зарбазан» в русском языке

Слово «зарбазан» может быть использовано в неформальной речи, в разговорном стиле или при описании состояния опьянения в повествовательном тексте. Однако, из-за своего специфического происхождения, оно не является универсальным для всех ситуаций и может быть непонятным для людей, не знакомых с грузинским языком.

Помните, что злоупотребление алкоголем может привести к серьезным последствиям для здоровья.

Примеры предложений с использованием слова зарбазан: