Мулан – легендарный персонаж китайской мифологии, героиня, настоящая национальная гордость Китая. В 2020 году на экраны вышла одноименная экранизация этой истории от компании Disney. Но, к несчастью, фильм стал причиной волнения и недовольства в Китае. И это произошло несмотря на то, что первоисточник, древнее поэтическое произведение «Песнь о Мулан», любимо и чтимо китайским народом.
Основная причина недовольства китайцев Мулан заключается в том, что история героини была представлена голливудскими сценаристами не всеми вероятными и достоверными моментами. Во-первых, в фильме была изменена основная мотивация Мулан. Вместо желания оправдать и восстановить честь семьи, в новой версии она решила стать воином, чтобы самовыразиться. Это очень сильно отличается от истории, которую знали многие китайцы.
Во-вторых, в фильме были сильно искажены исторические и культурные факты. Были добавлены элементы фэнтези и магии, которых нет в оригинальной легенде. Также, компания Disney наняла актера Лю Ифэяна – гонконгского активиста, который высказался против протестов в Гонконге, что привело к бойкоту фильма в Китае. Таким образом, можно понять почему китайцы не любят Мулан в исполнении Disney.
Мифы о Мулан в Китае
Миф 1: Мулан была реальным историческим персонажем.
На самом деле, Мулан является вымышленной героиней. Впервые она упоминается в поэме «Песнь о Мулан», написанной во времена династии Северное Цзинь. Эта история была популярна среди народа и вдохновила множество адаптаций, включая анимационный фильм Диснея.
Миф 2: Мулан сражалась только против номадов.
В поэме «Песнь о Мулан» не указываются конкретные противники, история рассказывает только о том, как Мулан заменила своего отца в армии, чтобы защитить семью. В различных адаптациях Мулан сражается с номадами, кочевниками и даже воинами из других китайских династий.
Миф 3: Мулан была воином и командиром армии.
В истории о Мулан она была достойным солдатом, но она никогда не была командиром армии. Она служила в армии вместо своего отца и проявила невероятные навыки и мужество в бою, но не небыла назначена официальным командиром.
Мифы о Мулан демонстрируют, какая огромная роль она сыграла в китайской культуре и как она вдохновила многих людей. Несмотря на все недоразумения, история Мулан продолжает восхищать и вдохновлять много поколений.
История Мулан в культуре Китая
История Мулан, героической девушки-воина, имеет глубокие корни в китайской культуре. Первоначально, легенда Мулан была записана в книге, известной как «Песнь о Мулан». Этот поэтический рассказ о бронзововековой девушке, которая заменила своего больного отца на военной службе, был создан во времена династии Северная Сун.
С течением времени, история Мулан стала приобретать все большую популярность и стала частью китайской народной культуры. Она вдохновила множество артистов, писателей и режиссеров создавать свои интерпретации истории.
В искусстве китайцы часто изображают Мулан на рисунках, каллиграфии и скульптуре. Ее изображение символизирует смелость, преданность и принципы справедливости. Она стала одним из наиболее узнаваемых героев в китайской культуре.
Эта легенда также повлияла на китайский кинематограф, исторические драмы и фэнтези фильмы о Мулан были созданы в последние годы. Фильмы о Мулан захватывают воображение зрителей и отображают ее смелость и стойкость на военной службе, приносят ее историю новому поколению китайских зрителей.
История Мулан также имеет глубокое значение для гендерных равенств в Китае. Мулан стала символом силы и независимости для молодых женщин, история ее бесстрашия и смелости вдохновляет многих китайских девушек стремиться к своим целям и преодолевать преграды.
- Китайцы тесно связывают себя с легендой Мулан и ее символическим значением.
- История Мулан считается одной из самых популярных легенд Китая.
- Эта история переживает новую волну популярности с выходом голливудского фильма о Мулан.
- Китайцы гордятся Мулан и ее вкладом в историю и культуру Китая.
- Мулан продолжает служить источником вдохновения и восхищения для всех поколений китайцев.
Потенциально оскорбительный образ Мулан
В частности, персонаж Мулан был адаптирован под западные стандарты красоты и женственности, что противоречит традиционному представлению о Мулан в китайской культуре. В китайской легенде Мулан изображалась как смелая и красивая женщина, но величина мультипликационного персонажа была изменена для соответствия западным стереотипам.
Кроме того, присутствие некоторых характеристик и диалогов Мулан, которые могут считаться стереотипными или оскорбительными, также вызвали негативную реакцию. Это включает в себя использование «белого рационализатора» — ситуации, когда белый персонаж используется для объяснения исторических или культурных особенностей другой культуры.
В целом, понимание и уважение культурных особенностей и традиций является важным аспектом, который был недостаточно учтен в создании фильма Мулан, что послужило основным источником разочарования и неприятия среди китайской аудитории.
Культурные различия и восприятие Мулан
Китайский фольклор и история имеют долгую и богатую традицию, которая отличается от западной культуры. Именно поэтому китайские зрители имеют особое отношение к персонажам и сюжетам, которые им представляются.
История Мулан, которая является частью китайской легенды, уже многие годы является одним из наиболее узнаваемых и популярных образов в Китае. Однако, когда Голливуд решил экранизировать эту историю и создать фильм под названием «Mulan» в 2020 году, китайская публика оказалась разочарована.
Одна из причин этого разочарования заключается в том, что китайская культура и историческая традиция недостаточно учитывались в фильме. Голливудская экранизация Мулан была представлена с существенными изменениями в сюжете и персонажах, которые не соответствуют ожиданиям китайской публики. Кроме того, многие считают, что западное понимание понятия «героизм» отличается от китайского, что привело к неправильному восприятию Мулан.
- Фильм ушел от оригинальной истории Мулан и внес множество изменений, что вызвало негативную реакцию у фанатов.
- Фильм неадекватно отразил китайское представление о героизме и самопожертвовании, что противоречит китайской культуре.
- Фильм использует аутентичные элементы китайской культуры, но искажает их смысл и значение, что приводит к неправильному восприятию Мулан.
- Китайская публика считает, что фильм Мулан неуважительно относится к китайской истории и культуре, представляя их неверно и недостаточно глубоко.
В целом, расхождение между голливудской интерпретацией Мулан и китайским восприятием этого персонажа вызвало разочарование и негативное отношение к фильму у китайской публики. Возможно, это свидетельствует о важности учета культурных различий и оригинальности истории, особенно когда речь идет о национальных символах и героях.
Роль голливудских стереотипов в критике Мулан
Во-первых, стереотипизация китайской культуры и людей приводит к преуменьшению исконной значимости Мулан и ее доблестных деяний. Фокусируясь на изображении Китая как экзотического и иерархического общества, где женщина должна считаться слабостью, голливудский фильм упускает возможность показать настоящую Мулан как символ силы и мужества.
Во-вторых, стереотипы, касающиеся внешности и поведения китайцев, вызывают недоверие и неприятие у китайской аудитории. Использование актрисы китайского происхождения, живущей и работающей в Голливуде, не гарантирует, что ее представление культуры будет аутентичным. Голливуд предпочитает использовать узнаваемые стереотипы, которые не всегда соответствуют действительности и разнообразию китайской культуры.
Таким образом, присутствие голливудских стереотипов в фильме «Мулан» играет важную роль в формировании критического отношения китайской аудитории. Хотя фильм получил признание за визуальную составляющую и актерскую игру, недостаточное отражение настоящей культуры и искажение исторических фактов не позволяют китайцам полностью воспринять Мулан как свою национальную героиню.