Разница между passé composé и imparfait — что нужно знать об этих временах во французском языке

Во французском языке глаголы могут быть использованы в разных временных формах, чтобы выразить разные значения и оттенки значения. Два из наиболее распространенных прошедших временных форм — прошедшее простое и незавершенное время — имеют свои отличительные особенности и употребление.

Прошедшее простое время, также известное как passé simple или passé composé, используется для описания событий, которые произошли в прошлом и полностью завершились к определенному времени. Это время выражает краткую и окончательную длительность действия или состояния. Прошедшее простое время образуется с помощью специальных окончаний и глагола avoir или être в соответствующем виде и числе.

Незавершенное время, или imparfait, используется для описания длительных, повторяющихся или незавершенных действий или состояний в прошлом. Это время выражает длительность действия или состояния, без указания точного времени его завершения. Незавершенное время образуется путем добавления соответствующих окончаний к основе глагола, в то время как вспомогательные глаголы être или avoir остаются в форме импарфекта.

Основные отличия между прошедшим простым и незавершенным временем во французском языке

Прошедшее простое используется для выражения действий, которые произошли и закончились в прошлом. Это время часто используется для описания событий в художественных текстах или книгах. Например: «Он пришел вчера и сказал мне все правду». Прошедшее простое обычно используется с глаголами, которые пишутся без помощи вспомогательных глаголов, таких как «être» и «avoir».

Незавершенное прошедшее используется для описания непрерывных или повторяющихся действий в прошлом. Оно обозначает отсутствие точной временной рамки и меньшую степень завершенности действия. Например: «Я всегда играл в футбол во дворе моего дома». Незавершенное прошедшее часто используется для описания привычных действий или обстоятельств прошлого.

• Прошедшее простое выражает законченные действия в прошлом.
• Незавершенное прошедшее выражает непрерывные или повторяющиеся действия в прошлом.
• Прошедшее простое используется с глаголами, которые пишутся без помощи вспомогательных глаголов.
• Незавершенное прошедшее используется с глаголами, которые пишутся с помощью вспомогательных глаголов.
• Прошедшее простое обычно используется в художественных текстах и рассказах.
• Незавершенное прошедшее обычно используется для описания обстоятельств и привычных действий.

Важно понимать разницу между прошедшим простым и незавершенным прошедшим временем, чтобы правильно передать смысл прошлых действий на французском языке. Такие тонкости грамматики помогают улучшить качество общения на французском языке и сделать речь более точной и грамматически правильной.

Прошедшее простое время

Для образования прошедшего простого времени во французском языке обычно используется вспомогательный глагол «avoir» или «être» в настоящем времени и прошедшая часть глагола (причастие прошедшего времени).

Глагол «avoir» используется с большинством глаголов:

— J’ai mangé (я поел)

— Tu as parlé (ты поговорил)

— Il a dormi (он поспал)

Глагол «être» используется с некоторыми особыми глаголами и глаголами движения:

— Je suis allé(e) (я пошел/поехал)

— Tu es venu(e) (ты пришел/приехал)

— Il est tombé (он упал)

Прошедшее простое время во французском языке обычно используется для описания событий или действий, произошедших один раз в прошлом.

Незавершенное время

В французском языке незавершенное время, или иначе говоря, настоящее продолженное время, образуется с помощью вспомогательного глагола être в настоящем времени и причастия причастия настоящего времени (Participe Présent). Преобразование глагола в причастие создает глагольную форму, которая используется в качестве дополнения для глагола être.

Незавершенное время используется для выражения действия, которое началось в прошлом, продолжалось в настоящем и, возможно, будет продолжаться в будущем. Это время подчеркивает продолжительность исходного действия.

Например, фраза «Я сейчас ем» во французском языке будет звучать как «Je suis en train de manger». Здесь глагол manger (есть) превращается в причастие en train de manger, которое затем соединяется с глаголом être (быть).

Незавершенное время также используется, чтобы выразить действие, которое происходит в данный момент речи. Например, в фразе «Мы сейчас говорим» на французском языке звучит как «Nous sommes en train de parler».

Незавершенное время во французском языке является более универсальным и часто используется для выражения длительных и текущих действий. Оно также может быть использовано для описания будущих действий, которые уже запланированы и ожидаются в настоящем времени.

Формы глаголов в прошедшем простом времени

Основа прошедшего простого времени образуется путем сочетания вспомогательного глагола «avoir» или «être» в настоящем времени и причастия прошедшего времени.

Примеры образования прошедшего простого времени:

• Для глагола на -er: работать (travailler)
1. j’ai travaillé (я работал/а)
2. tu as travaillé (ты работал/а)
3. il/elle/on a travaillé (он/она работал/а)
4. nous avons travaillé (мы работали)
5. vous avez travaillé (вы работали)
6. ils/elles ont travaillé (они работали)
• Для глагола на -ir: открывать (ouvrir)
1. j’ai ouvert (я открывал/а)
2. tu as ouvert (ты открывал/а)
3. il/elle/on a ouvert (он/она открывал/а)
4. nous avons ouvert (мы открывали)
5. vous avez ouvert (вы открывали)
6. ils/elles ont ouvert (они открывали)
• Для глаголов на -re: продавать (vendre)
1. j’ai vendu (я продавал/а)
2. tu as vendu (ты продавал/а)
3. il/elle/on a vendu (он/она продавал/а)
4. nous avons vendu (мы продавали)
5. vous avez vendu (вы продавали)
6. ils/elles ont vendu (они продавали)

В случае, если глагол требует вспомогательный глагол «être», конечная форма прошедшего простого времени будет иметь окончание, соответствующее роду и числу сказуемого.

Примеры глаголов, требующих вспомогательный глагол «être»:

• прийти (venir)
1. je suis venu(e) (я пришел/пришла)
2. tu es venu(e) (ты пришел/пришла)
3. il/elle/on est venu(e) (он/она пришел/пришла)
4. nous sommes venus/venues (мы пришли)
5. vous êtes venus/venues (вы пришли)
6. ils/elles sont venus/venues (они пришли)
• уехать (partir)
1. je suis parti(e) (я уехал/уехала)
2. tu es parti(e) (ты уехал/уехала)
3. il/elle/on est parti(e) (он/она уехал/уехала)
4. nous sommes partis(es) (мы уехали)
5. vous êtes partis(es) (вы уехали)
6. ils/elles sont partis(es) (они уехали)

Формы глаголов в прошедшем простом времени играют важную роль во французской грамматике и являются неотъемлемой частью обучения языку. Изучение и практика этих форм помогут вам лучше понимать и использовать французский язык в повседневной жизни и общении.

Формы глаголов в незавершенном времени

Незавершенное время во французском языке обозначает действие, которое не завершилось к определенному моменту времени или которое происходит в настоящем моменте. В отличие от прошедшего простого времени, незавершенное время особенно полезно для описания действий, которые продолжаются или повторяются.

Формы глаголов в незавершенном времени создаются путем добавления окончания к основе глагола. Различные формы могут использоваться в зависимости от лица и числа говорящего, а также от временных конструкций.

Например, чтобы сказать «я говорю», мы используем форму je parle, где parle — это форма глагола parler в первом лице единственного числа в настоящем времени. А чтобы сказать «мы говорим», мы используем форму nous parlons, где parlons — это форма глагола parler в первом лице множественного числа в настоящем времени.

Незавершенное время также используется для обозначения действий, которые происходят в определенный момент времени или длительного действия. Например, форма глагола j’étais en train de parler означает «я говорил» или «я разговаривал». Здесь выражение en train de указывает на то, что действие продолжается в определенный момент.

Образование прошедшего времени

Во французском языке прошедшее простое время образуется с помощью вспомогательного глагола «avoir» или «être» и причастия прошедшего времени.

Образование прошедшего времени с вспомогательным глаголом «avoir»:

• Причастие прошедшего времени для регулярных глаголов образуется путем добавления окончания -é у глаголов на -er, -i у глаголов на -ir и -u у глаголов на -re.
• Например: j’ai parlé (я говорил), tu as fini (ты закончил), il a rendu (он вернул).
• Неправильные глаголы имеют неправильные формы причастий прошедшего времени, которые нужно запомнить.
• Например: j’ai vu (я видел), tu as fait (ты делал), il a pris (он брал).

Образование прошедшего времени с вспомогательным глаголом «être»:

• Вспомогательный глагол «être» используется с некоторыми неправильными глаголами и глаголами движения.
• Причастие прошедшего времени для этих глаголов образуется путем добавления окончания -é у женского рода, -s во множественном числе и -e во множественном числе и в женском роде.
• Например: je suis allé(e) (я пошел(а)), tu es venu(e) (ты пришел(а)), ils sont partis (они ушли).

При образовании прошедшего времени нужно учитывать пол и количество субъекта.

Образование незавершенного времени

Незавершенное время во французском языке образуется путем добавления специальных окончаний к определенным глаголам. Для большинства глаголов, незавершенное время образуется путем добавления следующих окончаний:

• –ais
• –ais
• –ait
• –ions
• –iez
• –aient

Окончания к незавершенному времени прикрепляются к инфинитивным формам глаголов:

• Manger (есть) — Je mangeais (я ел/ела)
• Parler (говорить) — Tu parlais (ты говорил/говорила)
• Aller (идти) — Il allait (он шел)
• Choisir (выбирать) — Nous choisissions (мы выбирали)
• Finir (заканчивать) — Vous finissiez (вы заканчивали)
• Venir (приходить) — Ils venaient (они приходили)

Незавершенное время используется, чтобы описать действие, которое происходило в прошлом, но не было завершено. Оно может также использоваться для выражения обычных или повторяющихся действий в прошлом.

Различие в использовании прошедшего времени и незавершенного времени

Прошедшее время в французском языке используется для выражения действий, которые уже произошли в прошлом и были закончены. Оно обозначается глаголами в соответствующей форме времени, такими как passé composé (составное прошедшее время) или imparfait (незавершенное прошедшее время). Прошедшее время помогает описать, что произошло в прошлом и завершилось ранее текущего момента.

Незавершенное время также используется для выражения действий в прошлом, но оно подразумевает, что действие происходило в течение какого-то времени или повторялось. Оно обозначается глаголами в форме imparfait. Незавершенное время помогает описать ситуации, обстоятельства и фоновую информацию в прошлом.

Разница между прошедшим временем и незавершенным временем заключается в представлении действий. Если прошедшее время указывает на явное завершение действия, то незавершенное время указывает на его непрерывность. Например, «Я пошел в кино» vs «Я ходил в кино каждый вечер».

При выборе между прошедшим временем и незавершенным временем необходимо учитывать контекст и значение предложения. В некоторых случаях они могут использоваться вместе для более полного описания прошлых событий и действий.