Мультсериал «Барбоскины» покорил сердца российских зрителей своими яркими и забавными персонажами. Но как оказалось, в английской версии мультфильма они имеют совсем другие имена. Если вы всегда хотели узнать, как зовут Барбоскиных в оригинале, то этот материал точно для вас.
Малыш Тимофей, старший брат Филипп, младшая сестренка Оксана и их пес по кличке Барбос — главные герои мультсериала «Барбоскины». Однако в английской версии эти персонажи получили новые имена. Тимофей стал Tim, Филипп — Phil, Оксана — Ann и Барбос — Smarty.
Почему создатели мультфильма решили изменить имена главных героев в английской версии? Одна из возможных причин — универсальность и легкость произношения. Имена Tim, Phil, Ann и Smarty пользуются популярностью и в других англоязычных странах, поэтому эти новые имена стали более доступными и понятными для международной аудитории.
Названия Барбоскиных в английской версии
Итак, давайте познакомимся с именами Барбоскиных в их английской версии:
- Папа Барбоскин — Max
- Мама Барбоскина — Martha
- Оля Барбоскина — Lisa
- Шарик Барбоскин — Tobby
- Барбара Барбоскина — Daisy
Имена были адаптированы к английскому языку, чтобы соответствовать звучанию и быть более удобными для англоязычных зрителей. Однако, независимо от того, как они называются в оригинале, герои остаются теми же самыми любимыми и узнаваемыми для миллионов детей по всему миру.
Узнайте, как зовут героев в оригинале
Если вы любите мультсериал «Барбоскины» и интересуетесь оригинальной версией на английском языке, то вам может быть интересно узнать, как зовут героев в оригинале.
Вот список некоторых персонажей и их английские имена:
- Барбоскины – The Barkers
- Бил » Обещание – Billy » Promise
- Маша » Медвежонок Мишутка – Masha » Little Bear Mishutka
- Витаминка – Vitamin
- Мамина волшебная помада – Mom’s Magic Lipstick
- Пельмешки – Dumplings
Обратите внимание, что некоторые имена переведены более дословно, в то время как другие имеют более свободный перевод.
Теперь у вас есть возможность стать настоящим знатоком и проконсультировать друзей, называя героев по их английским именам!