Дни недели — это часть нашей повседневной жизни, которая кажется столь естественной и неизменной, что мы иногда не задумываемся о том, как эти названия возникли. Вероятно, мало кто знает, что их история связана с древними богами и астрологией.
Имена дней недели, используемые в английском языке, имеют свои корни в древних религиозных верованиях. Римское влияние на Британию их принесло вместе с латинским языком. Каждый день недели посвящен определенному богу, которому его посвятили римляне.
Например, понедельник в английском языке называется Monday и относится к луне по имени Moon. Вторник называется Tuesday — день Марса Mars. Среда — это Wednesday — день древнегерманского бога Вотана Wodan или Odin.
Происхождение названия «понедельник» в Англии
Слово «понедельник» происходит от латинского слова «lūnae dies», что в переводе означает «день Луны». В английском языке это название дня осталось практически неизменным, хотя произошла некоторая фонетическая трансформация.
В древности луна считалась одним из основных небесных тел и имела большое значение для различных культур и религий. Во многих обществах луна была символом женской энергии, а ее фазы отражали различные жизненные циклы. Поэтому ее день, понедельник, вошел в английский календарь.
Венгерский астроном, императорской библиотеки при дворе Карла Великого, Алкуин познакомил англосаксонского короля с вариациями римского календаря в 8 веке. В одной из этих вариаций понедельник был назван «днем Луны» и это название прижилось на острове.
Со временем название дня Луны начало сокращаться и превратилось в английское слово «Monday». Это название было заимствовано другими германскими языками, такими как немецкий, голландский и скандинавские языки.
| Язык | Название |
|---|---|
| Английский | Monday |
| Немецкий | Montag |
| Голландский | Maandag |
| Датский | Mandag |
Сегодня понедельник остается первым днем недели в большинстве стран мира, включая Англию и другие англоговорящие страны.
Происхождение названия «вторник» в Англии
Название «вторник» в английском языке происходит от древнескандинавского слова «Týr», что означает «бог войны». В древней скандинавской мифологии Тýр, или Тýрр, был одним из великих богов и считался богом войны, справедливости и мужества. |
Со временем, этот скандинавский бог был ассоциирован с римским богом Марсом, богом войны и покровителем Рима. Поэтому в римской мифологии вторник был назван в честь Марса — Dies Martis, что переводится как «день Марса».
В английской версии недели название «вторник» было изменено и приведено в соответствие с римским прототипом. «Tuesday» — это сочетание двух английских слов «twó» и «dæg», которые переводятся как «two» и «day» соответственно. Оба слова указывают на то, что «вторник» является вторым днем недели после воскресенья или вторым днем недели после понедельника.
Происхождение названия «среда» в Англии
Древние саксонские племена на территории нынешней Англии поклонялись множеству богов, но главным из них был Один (Воден) — бог мудрости, магии и войны. День, посвященный Одину, считался особенным и был назван в его честь.
С течением времени и при принятии христианства, древнесаксонское имя Wódenesdæg было заменено на Wednesday, чтобы отметить день, посвященный святому Ведасту — миссионеру, пришедшему в Англию в VI веке.
Среда считается днем середины недели, что отражено в ее названии. В английской культуре и традициях среда имеет свою уникальную символику и ассоциации, связанные с мудростью, стратегией и преодолением средней точки.
Происхождение названия «четверг» в Англии
Название «четверг» в английском языке происходит от староанглийского слова «Þunresdæg», которое относится к богу Тору. В скандинавской мифологии Тор был богом грома и молний, и его почитали в древних германских племенах.
Связь между днем недели и богом Тором в английском языке сохраняется и по сей день. В современном английском языке «четверг» называется «Thursday». Это слово состоит из корней «Thor» и «day», что означает «день Тора».
Первоначально в английском языке название этого дня было более близким к источнику и называлось «Þunresdæg», что можно перевести как «день Тунара». Впоследствии, оно изменилось под влиянием скандинавской мифологии и стало «Thursday».
Происхождение названия «пятница» в Англии
Согласно скандинавской мифологии, пятница называлась в честь богини Фригги. Фригга, жена главного бога Одина, была богиней любви, красоты и домашнего очага. Она была также прототипом Риты в германо-скандинавской мифологии. Поэтому пятница стала её днем недели.
Термин «пятница» пришел в использование в английском языке в средневековье, когда скандинавские викинги пришли на Британские острова. В то время плохая пятница считалась днем неповезения, и было принято избегать важных дел в этот день.
В наше время пятница – это день, которым ждут большинство людей всей недели. Наконец, наступил конец рабочей недели, и впереди целых два дня – выходных!
История происхождения названия «пятница» в Англии красноречиво свидетельствует о тесной связи английского языка с древними мифологиями и культурой.
Происхождение названия «суббота» в Англии
Суббота (саббат) в иудаизме – седьмой день недели и день отдыха, посвященный Богу. В Первом Завете говорится, что Бог создал мир за шесть дней и в седьмой день Он отдохнул. В память об этом, Иудеи, в соответствии с Заповедью, каждую седмицу празднуют субботу – священный день, который начинается в пятницу вечером и заканчивается в субботу вечером.
Название «суббота» в английском языке напрямую происходит от латинского слова «sabbatum», которое, в свою очередь, происходит от греческого «σάββατον» (саббат). Впервые это слово было использовано в книге Библии, переведенной на латынь в 4 веке н.э.
Название «суббота» вошло в английский язык вследствие религиозной и культурной связи с иудаизмом. Это доказывает влияние, которое иудаизм оказал на английскую культуру и язык.
Сегодня, суббота является шестым днем недели в более мирском контексте, однако остается днем отдыха и временем, когда люди проводят время с семьей и друзьями.
Происхождение названия «воскресенье» в Англии
Название дня недели «воскресенье» происходит от латинского термина «dies Solis», что в переводе означает «день Солнца». Это название было введено в Англии во время христианизации страны, когда римское язычество уступило место христианству.
В христианской традиции «воскресенье» является днем отдыха и поклонения Богу. Для христиан этот день имеет особое значение, так как связан с воскресением Иисуса Христа после его смерти на кресте.
В средние века в Англии «воскресенье» было также называлось «Соннетаг», что в переводе означает «день Солнца». Это название отражает римское происхождение термина «день Солнца». Со временем оно стало употребляться реже, и его современное название «воскресенье» стало более распространенным.