Все мы любим слушать зарубежную музыку и исполнять песни на английском языке. И это не удивительно, ведь музыка не знает границ и объединяет людей со всего мира. Одной из таких песен, которая завоевала сердца многих, является «Откуда ты».
Эта увлекательная песенка не только веселая и задорная, но и простая в исполнении. Она идеально подойдет для изучения английского языка и отлично поможет запомнить некоторые базовые фразы и выражения.
В тексте песни «Откуда ты» описывается история парня, который влюбился без памяти. Он пытается узнать побольше о своей возлюбленной и задает ей тонны вопросов — «Откуда ты? Что тебе нравится? Где ты была?» и т.д. Каждый куплет посвящен одному из этих вопросов.
Давайте вместе насладимся этой веселой песенкой и научимся ее исполнять. Если вы только начнете изучать английский, не бойтесь — текст песни прост и легко запоминается, а приятная мелодия поможет вам проникнуться английским языком и научиться произносить слова и выражения правильно.
Перевод и текст песни «Откуда ты» на английском языке
Перевод:
(Входит музыка)
Я не понимаю, откуда ты
Сонной красавицей повсюду
В мерцающем мире серых иллюзий
Где я остаюсь наедине с тобой
Я не понимаю, откуда ты
Божественное чудо, так ярко светишь
Ты проникаешь в мою душу
Освещая темные уголки сердца
Ты пропускаешь в сердце свет
Я все больше и больше влюблен в тебя
Ты пришла и разрушила стены
Ты сделала меня счастливым, от боли обезболенным
(Музыка продолжается)
Текст:
(Музыка вступает)
Я не знаю, откуда ты
Но я вижу тебя везде, как спящую красавицу
В блеске серых иллюзий
Где я остаюсь наедине с тобой
И я не знаю, откуда ты
Блестящая красотка, так светла
Ты проникаешь в мою душу
И просвещаешь самые темные уголки моего сердца
Ты озаряешь светом мое сердце
Я все больше и больше влюблен в тебя
Ты пришла и разрушила стены
Ты сделала меня счастливым, избавила от боли
(Музыка продолжается)
Русский текст песни «Откуда ты»
Откуда ты, родная,
Страна сирен и роз?
Зачем тебя так долго
Заманил я к себе под ноздри?
Ты нежна, как лилия,
Ты маняща, как мадонна,
Ты словно сон мой тайный,
Живая, горячая девчонка.
Ты льешься в мою душу,
Как ручей в бескрайний океан,
Ты цветишь, как алтарь,
Украшая мою жизнь каждый день.
Никогда не покидают
Меня мысли о тебе,
Твои глаза, твои губы,
Твоя улыбка — моё всё.
Я хочу остаться с тобой,
На родину твоих наслаждений,
Ты мне даришь свою любовь,
И я не могу жить без нее.
Откуда ты, родная,
Страна сирен и роз?
Во мне ты оставила
Неиссякаемый след.
| Перевод: |
|---|
| Where are you from, my dear, |
| The land of sirens and roses? |
| Why did I draw you |
| So close to my nostrils? |
| You are gentle as a lily, |
| You are enticing like a Madonna, |
| You are like my secret dream, |
| Living, hot girl. |
| You flow into my soul, |
| Like a stream into the boundless ocean, |
| You bloom like an altar, |
| Adorning my life every day. |
| Thoughts of you never leave me, |
| Your eyes, your lips, |
| Your smile — it’s everything to me. |
| I want to stay with you, |
| In the homeland of your pleasures, |
| You give me your love, |
| And I can’t live without it. |
| Where are you from, my dear, |
| The land of sirens and roses? |
| You left an inexhaustible trace |
| In me. |
Английский перевод песни «Откуда ты»
From where are you?
I’m from a distant land
Where the wind blows freely
And the sun shines brightly
From where are you?
I’m from a place of dreams
Where the rivers flow gently
And the forests whisper softly
From where are you?
I’m from a world unknown
Where the mountains touch the sky
And the stars light up the night
From where are you?
I’m from a heart that beats
With love and compassion
For all the beauty around
From where are you?
I’m from a soul that sings
Of joy and sorrow
Of hopes and dreams
From where are you?
I’m from the depths of my being
Proud of my roots
And ready to soar
From where are you?
I’m from the universe
A part of the great whole
Connected to everything
From where are you?
I’m from here and now
Living in the present
Embracing all that is
From where are you?
I am me
Unique and special
A part of this world
From where are you?
I am here
And I belong
Wherever I may be